기름기록부 (OIL RECORD BOOK) 작성 방법!!!

선박 용어 선체 용어 해설! 간단 정리!

선박 용어 선체 용어 해설! 간단 정리!

 

1. OIL RECORD BOOK 작성 방법

▣Code C.11의 기록 : 유성잔류물(슬러지)의 저장

(1) 예시 : 일주일 간격으로 유성잔류물(슬러지) 탱크의 잔량을 기록(IOPP 증서추록 3.1항에 등제된 탱크)

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	11.1	[Name of sex 3.1 Tank & Designation]
		11.2	xx m3
		11.3	xx m3
			Signed : (Officer-in-charge, Name&Rank) dd-month-yyyy
dd-month-yyyy	C	11.1	[Name of sec 3.1 Tank & Designation]
		11.2	xx m3
		11.3	xx m3
			Signed : (Officer-in-charge, Name&Rank) dd-month-yyyy

 

(2) 예시 : 유성잔류물(슬러지)탱크로 수동 조작에 의해 모여진 유성 잔류물(슬러지)의 기록
      (IOPP 증서추록 3.1항에 등재된 탱크)

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	11.1	[Name of sex 3.1 Tank & Designation]
		11.2	xx m3
		11.3	xx m3
		11.4	xx m3 collected from [ identification of source]
			Signed : (Officer-in-charge, Name&Rank) dd-month-yyyy

주의 : 조작자가 유성잔류물(슬러지)을 수동조작을 통하여 유성잔류물(슬러지)탱크로 이송함.
이에 대한 예시는 다음과 같음

• 1.     Collection of oil residue(sludge) is transferred from oil separator drain tanks
• 2.     Collection of oil residue(sludge) by draining engine sump tanks
• 3.     Adding fuel oil to an oil residue (sludge) tank (all content of a sludge tank is considering sludge)
• 4.     Collection of sludge from bilge water holding tanks – 이러한 경우는 빌지수 배출 기록도 요구되어짐

Code 11.4 항목은 2011년 1월1일부터 발효되는 개정된 MARPOL Annex I 에 따라 적용됨

 

 

▣Code C.12의 기록 : 유성잔류물(슬러지)의 처분 또는 이송

(1) 예시 Shore Coneection을 통한 유성잔류물(슬러지)의 배출

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	12.1	xx m3  sludge from [ Nme of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
			to “identity or name of sludge receiver, I,e, , barge, tank truck or shore facility” during port stay (Name of Port)
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(2) 예시 : IOPP 증서 추록 3.1항에 기재된 유성잔류물(슬러지)탱크로부터 IOPP 증서 3.3항에 기재된 빌지수 저장탱크로의 수분배출

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	12.2	xx m3  sludge from [ Nme of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
			to [Name of sec 3.3 Tank & Designation] Retained In tank(s) xxm3
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

주의 :빌지수의 수집은 설명될 필요가 없습니다. 그래서 한가지 항목에의 기록만이 요구되며, 슬러지 탱크의 용량은 C.12.x 항목에 기재하지 않습니다.

 

(3) 예시 : IOPP 증서 추록3.1항에 같이 기재된 하나의 유성잔류물(슬러지)탱크로부터 다른 유성잔류물(슬러지)탱크로의 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	12.2	xx m3  sludge from [ Nme of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
			to [Name of sec 3.1 Tank & Designation] Retained in tank(s) xxm3
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(4)  예시 : 유성잔류물(슬러지)의 소각

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	12.3	xx m3  sludge from [ Nme of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
			Burned in Incinerator for xx hours
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(5) 예시 : 선내 보일러르 통한 유성 잔류물(슬러지)의 소각

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	12.4	xx m3  sludge from [ Nme of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
			Burned in Boiler for xx hours
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(6) 예시 : IOPP 증서추록 3.1항에 기재된 유성잔류물(슬러지)탱크내의 수븐 증발

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-Month-yyyy	C	12.4	xxm3 water evaporated from [ Name of sec 3.1 Tank & Designation] xxm3 retained
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(7) 예시 : 유성잔류물(슬러지)로부터 연료유의 재활용

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-Month-yyyy	C	12.4	xxm3  xx m3 sludge disposed by regeneration of x m3 fuel in [Fuel Tank & Designation] and x m3 of water in [Name of sec 3.3 Tank & Designation]
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

IOPP 증서상의 배출승인 수단으로 언급된 경우에만 허용

 

 

▣Code D의 기록 : 기관구역 빌지의 비-자동방식에 의한 선외배출 또는 기타의 방법에 의한 처분

(1) 예시 : 기관실 각종 빌지 웰의빌지수를 IOPP 증서추록 3.3항에 기재된 탱크로의 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	D	13	xx m3   bilge water from engine- room bilge wells
		14	Start : hh:mm, stop : hh:mm
		15.3	To [Name of sec 3.3 Tank & Designation], retained in tank(s) Xxm3
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(2) 예시 : IOPP 증서추록 3.3항에 기재된 탱크들 간의 빌지수 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	D	13	Xx m3 bilge water from, [ Name of sec 3.3 Tank& Designation], Xx m3 retained
		14	Start : hh:mm, stop : hh:mm
		15.3	To [Name of sec 3.3 Tank & Designation], retained in tank(s) Xxm3
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(3) 예시 : IOPP 증서추록 3.3항에 기재된 탱크내의 빌지수를선외변을 통하여 배출

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	D	13	Xx m3 bilge water from, [ Name of sec 3.3 Tank& Designation], Xx m3 retained
			Capacity xxm3 , xxm3 retained
		14	Start : hh:mm, stop : hh:mm
		15.1	Thorugh 15ppm equipment overboard
			Position start : xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
			Position stop : xx deg xx min N/S. xx deg xx min E/W
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(4) 예시 : IOPP 증서 3.3항에 기재된 탱크의 빌지수를 IOPP 증서추록 3.1항에 기재된 유성잔류물(슬러지) 탱크로 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	D	13	Xx m3 bilge water from, [ Name of sec 3.3 Tank& Designation], , now xx m3
		14	Start : hh:mm, stop : hh:mm
		15.3	Collected in [Name of sec 3.1 Tank & Designation], retained in tank(s) xxm3
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

주의 : 조작자가 유성잔류물(슬러지)를 유성잔류물 저장탱크로 이송하는 수동조작 저장을 개시한 경우에는 Code C.11.4의 기록이 요구될 수 있다.

 

 

▣Code E 의 기록 : 기관구역 빌지의; 자동방식에 의한 선외배출 또는 기타의 방법에 의한 처분

(1) 예시 : 기관실 빌지 웰 또는 IOPP 증서추록 3.3항에 기재된 탱크내의 빌지수를 15ppm 장치를 통하여 선외배출

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	E	16	Pump start hh:mm at deg xx min N/S, xx deg xx min E/W from
			[Name of sec 3.3 Tank & Designation]
		18	Stop hh:mm
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

(2) 예시 : 기관실 빌지 웰로부터 IOPP 증서추록 3.3항에 기재된 탱크로의 빌지수 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	E	17	Transfer start hh:mm to
			[Name of sec 3.3 Tank & Designation]
		18	Stop hh:mm
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

 

<

 

▣Code F의 기록 :기름필터링장치의 상태

(1) 예시 :기름필터링장치, 유분농도계 또는 차단장치의 고장

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	F	19	hh:mm
		20	hh:mm (might be unknown – if spare parts have been ordered)
		21	[reason for failure, , if known]
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

주의 :기름필터링 장치의 상태는 해당사항이 있으면 경보장치와 자동정지장치도 포함됩니다.
해당 장비의 정비를 마치고 재사용하는 날을 기준으로 새로운 공란에 Code F19/20/21을 이용하여 “F 19 항목은 장치의 최초고장 일자와 시간, “F 20항목은 해당 장비를 재사용하는시간을 기록합니다. Code “I”항목은 기름필터링 장치 또는 유분농도계의 비사용으로 인한 선외변의 봉인을 기록해야 합니다.

 

 

(2) 예시 :기름필터링 장치, 유분농도계 또는 정지장치의 적절한 작동이 복구되었을 때

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	F	19	hh:mm(the same time as in example 16)
		20	hh:mm( the time the system is functional)
		21	[Reason for failure , if known]
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

주의 : 기름 필터링 장치의 상태는 해당사항이 있으면 경보장치와 자동정지장치도 포함됩니다. Code “I” 항목은 기름필터링 장치 또는 유분농도계의 비사용으로 인한 선외변의 봉인을 기록해야 합니다.

 

 

▣Code G의 기록 : 사고 또는 기타 예외적인 기름의 유출

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	G	22	hh:mm
		23	Position : xx deg xx min
		24	Quantity of oily residue (if known)
		25	Circumstances of the discharge
			Signed : (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-montyh-yyyy

주의: 유수분리장치 또는 해당 장비의 유분농도계의 고장으로 사용이 불가능하다면, OilRecord Book 상에 적절한 항목(F) 을 이용하여 해당사실이 기록되어야 합니다.SOPEP(SMPEP)상의 관련부분은 해상에서 기름유출 방지에 사용되어야 합니다. 배출을 포함하는 상황별 예시가 다음과 같지만 이에 국한되지는 않습니다.

• 1.    Oil content meter failure
• 2.    Fuel Tank overflow
• 3.    Ruptured bunkering hose/flange
• 4.    Fuel tank leakage (due to collision or grounding)

 

▣Code H 의 기록 : 연료 또는 산적 윤활유의 적재

(1) 예시 : 연료유의 수급

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	H	26.1	Name of port]
		26.2	Start dd-mm-yyyy Stop dd-mm-yyyy
		26.3	[xxxx MT ISO-xxxxx HFO X.X % S bunkered in tanks:
			aaaa MT added to [ Tank Name & Designation] now containing bbbb MT
			cccc MT added to [Tank Name & Designation] now containing dddd MT
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

 

(2) 예시 : 산적 윤활유의 수급

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	H	26.1	Name of port]
		26.2	Start dd-mm-yyyy Stop dd-mm-yyyy
		26.4	[xx MT [Type of Oil] bunkered in tanks :
			xx MT added to [ Tank Name & Designation] now containing xx MT
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

주의 : 해당 유종의 구별을 명확하게 하기위하여 각 등급의 연료유와 윤활유의 수급사실을 분리하여 기록합니다. 다만, 포장형태(55 겔론 드럽, 등)로 수급된 윤활유의 경우는 기록할 필요가 없습니다

 

▣Code I 의 기록 : 추가적인 작동절차 및 일반사항

(1) 예시 : 화물창 빌지수 저장탱크로부터의 유성 빌지수를 IOPP증서추록 3.3항에 기재된 탱크로 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	I		xx m3 oily bilge water from Cargo Hold bilge holding Tank
			to [ Name of sec 3.3 Tank & Designation]
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

주의 : 화물창 빌지수 저장탱크로부터의 유성 빌지수를 기관실 빌지수 저장탱크로 이송할 시는 Code “I”를 이용하여 기록해야 합니다

1> 앞전 작업상의 빠진 내용의 기재

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	I		Entry pertaining to an earier missed operational entry
dd-month-yyyy	C	12.2	Xx m3 sludge transfer from [Name of sec 3.1 Tank and Designation],.Xx m3 retained
			Signed (1) : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy
			Signed (2) : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

주의 :

• “Date (1)”은 최초의 작업일을기재
• “Date (2)”는 현재의 날짜, 즉 , 기재하는 날짜를 기록
• Signed (1)은 “I”항목을 작성한 담당자의 서명
• “Singed(2)”는 해당 항목을 생략한 담당자의 서명

 

(2) 예시 :본선 연료유를 유류 바지선 혹은 타 선박으로의 이송(De-Bunkering)

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	I		xxxx MT of ISO-xxxxx HFO x.x % S de-bunkered from tanks:
			xxxx MT remonved from [ Tank Name & Designation] now containing xxx MT
			De-bunkered to “identity or name of receiver, I,.e barge, tank truck or shore facility” in “Name of Port”
			Start dd-mm-yyyy STOP dd-month-yyyy
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

주의 :연료유수급자로부터 받은 수급유류의 종류와 이송량에 대한 영수증 또는 증서를 첨부합니다.

 

<

 

▣슬롭탱크를 지닌 탱커선박

(1) 예시 :기관실 유성 잔류물(슬러지)탱크로부터 갑판/화물 슬롭탱크로의 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	C	12.4	xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 Tank & Designation]. Xxm3  retained,
			Transferred to Deck Slop Tank [ Designation]
			Signed  : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

 

(2) 예시 : IOPP 증서 3.3항에 기재된 탱크로부터의 빌지수를 갑판/화물 슬롭탱크로 이송

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	D	13	xx m3 bilge water from [Name of sec 3.1 Tank & Designation].
			Capacity xxm3,,xxm3 retained
		14	Start : hh:mm , Stop: hh:mm
		15.3	Transferred to Deck Slop Tank [ designation]
			Signed  : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

주의 : IOPP 증서추록 3.2.4항에 기재된 수단이 요구됩니다. 만약, 비 유류화물 (non-oil-cargo)과 관련된 유성잔류물이 오일 탱커선박의 슬롭탱크로 이송된다면, 이와 같은 유성잔류물의 배출은Regulation 32(UI 22.1.1 for Regulation 15)를 준수하여야 합니다.
Oil Record Book Part II 의 Code(O)를 이용하여 작성하도록 하며, 만약, 유성잔류물 또는 빌지수가 독립적인 다수의 탱크로부터 이송되었다면, Oil Record Book Part I,II에 각 이송에 대한 내용이 기록되어야 합니다.

 

▣일반사항안내 – 추가의 자발적인 기록

(1) 예시 : MEPC.1/Circ.640 – 주간기록에 따른 빌지수 저장탱크에 저장된 빌지수 잔류량의 자발적인 기록

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	I		Weekly Inventory of bilge Water Tanks (Listed under item 3.3)
			[ Name of sec 3.3 Tank & Designation]
			Capacity xxm3, xxm3 retained
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

 

(2) 예시 : MARPOL Annex I 과 관련된 밸브 및 장비들의 선택적인 봉인

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	I		Overboard valve [Valve Number] from 15ppm bilge water separator unit sealed
			Seal no. : xxxxxxx
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

 

(3)  예시 : MARPOL Annex I 과 관련된 밸브 및 장비들의 선택적인 봉인의 제거

Date	Code	Item No.	Record of operations/signature of officer in charge
dd-month-yyyy	I		Overboard valve [Valve Number] from 15ppm bilge water separator unit unsealed
			For normal operation of 15ppm unit
			Seal no. : xxxxxxx
			Signed : (officer-in-charge, Name & Rank) dd-month-yyyy

 

2. OIL RECORD BOOK 작성 관련 Q&A

 

1. 각종 유성 잔류물 탱크로부터 빌지수 저장탱크로 수분을 이송할경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 코드는?

 - IOPP증서 추록 3.1항에 기재된 유성잔류물 탱크로부터 IOPP증서 추록 3.3항에 기재된 빌지수 저장탱크로의 빌지수 이송은 Code C의 12.2 항목을 이용하여 기재합니다.
(Code C.12의 기록 – 2번 예시 참조)

 

 2. 각종 유성잔류물 탱크내부의 수분을 증발시킬 경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

 - IOPP증서 추록 3.1항에 기재된 유성잔류물 탱크내부의 유성잔류물 처분방법이므로,Code 1.4항목을 이용하여 기재합니다.( Code c.12의 기록- 6번예시 참조)

 

3. 각종 유성 잔류물 탱크내부의 유성잔류물을 연료유로 재활용 할 경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

- IOPP증서 추록 3.1항에 기재된 유성잔류물 탱크내부의 유성잔류물 처분방법이므로,, Code 12.4 항목을 이용하여 기재합니다 (Code C.12 의 기록 - 7번 예시  참조)

 

 4. Oil Filtering 장치의 고장 및 복구의 경우 Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

- 기름필터링 장치의 상태이므로 Code F 를 이용하여 기재합니다. (Code F 의 기록 – 1,2번 예시 참조)

 

 5. 앞전 작업상의 빠진 내용을 작성할경우 , Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

  - Code I 와 해당 작업에 대한 Code를 혼용하여 기재합니다. ( Code I의 기록 -2번 예시 참조)

 

6. 선저폐수저장탱크의빌지수를 기관실 빌지수 저장탱크로 이송할 경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

    - Code I를 이용하여 기재합니다. (Code I의 기록 – 1번 예시 참조)

 

7. 탱커선박에서 기관실 유성잔류물(슬러지)를 갑판/화물 슬롭탱크로이송할경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

-IOPP증서 추록 3.1항에 기재된 유성 잔류물 탱크내부의 유성잔류물 처분방법이므로, Code 12.4항목을 이용하여 기재합니다 ( 슬롭탱크를 지닌 탱커선박 – 1번 예시 참조)

 

8. 탱커선박에서 기관실 빌지수를 갑판/화물 슬롭탱크로이송할경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

 - IOPP증서 추록 3.3항에 기재된 빌지수 저장탱크내부의 빌지수 처분방법이므로, Code D항목을 이용하여 기재합니다 ( 슬롭탱크를 지닌 탱커선박 - 2번예시 참조)

 

9. Drum 형태의 윤활유를 수급할경우, Oil Record Book 기록에 사용되는 Code는?

 - 포장형태(55 겔론 드럼, 등)로 수급된 윤활유의 경우는 기록할 필요가 없습니다.
(Code H의 기록 - 2번 예시 참조)

 

10. 일주일 간격으로 유성잔류물(슬러지) 탱크의 잔량을 기록하는 것에 대한 협약적 근거는?

- MARPOL Annex I App.III / Part I. List of items to be recorded

(C) Collection and disposal of oil residues ( Sludge )

11.Collection of oil residues
Quantity of oil residues ( Sludge) retained on board at the end of a voyage, but not more frequently than once a week. When ships are on short voyage, the quantity should be recorded weekly :(Code C.11 의 기록 – 1번 예시 참조)

 

11. 자발적으로 빌지수 저장탱크의 잔량을 기록하는 것에 대한 협약적 근거와 기록 Code는?

 -MEPC.1/Circ.640(4 November 2008) : Where a voluntary declaration of quantites“retained on board” in oily bilge water holding tanks is entered in the Oil Record Book, Part I, the entry should be made under Code(i) (Additional operational procedures and general remarks) 

 

끝.

항해사, 기관사 연봉 & 월급 공유합니다!!!

항해사, 기관사 연봉 & 월급 공유합니다!!!